Zum Thema Links-Rechtsgewinde

Schauen wir uns doch einfach meinen Avatar an (das Bild links mit dem sich drehenden Ring). Zum leichteren Verständnis fangen wir mit der rechten Seite des Tretlagers an. Der äußere Ring steht für das Tretlagergehäuse, der innere für die Lagerschale. In der Lagerschale steckt das Innenlager mitsamt der Welle. Beim pedalieren wandert die Belastung auf das Lager mit der Lagerschale rechtsherum in einer umlaufenden Bewegung. Daduch wälzt sich die Lagerschale im Tretlägergehäuse ab, wobei sie sich nach links verdreht. Haben wir hier ein BSA-Gewinde mit einem Linksgewinde, so zieht sich die Tretlagerschale fest. Super, das ist der Sinn der Sache. Bei einem italienischen Rechtsgewinde will sich die Lagerschale herausdrehen. Da hilft nur anknallen und ggfs. Schraubensicherungsmittel (Vorsicht).
Was hat das jetzt mit einem Pedalgewinde zu tun?
Ganz einfach: bei einer linken Pedalachse wandert die Belastung der Achse im Gewinde ebenfalls rechtsherum. Daher auf der linken Seite ein Linksgewinde.

Gruß, Wolfram