Posted by: atk
Re: Warschau, Masuren, Danzig - 06/19/07 11:33 AM
Sorry, ohne jetzt besserwisserisch klingen zu wollen möchte ich doch mal eine kleine sprachliche Korrektur anbringen (es ist auch immer irgendwie merkwürdig zu lesen, so wie es z.B. hier geschrieben wurde).
Mit "Masuren" und "die Masuren" verhält es sich wie mit "Schweden" und "die Schweden".
Die Bewohner heißen (bzw. hießen, das Wort bezieht sich nicht unbedingt auf die heutigen polnischen Bewohner) Masuren (ein Masure, viele Masuren, die Masuren); die Landschaft heißt Masuren ohne der/die/das.
, und ist Singular, es heißt also z.B. "Masuren ist schön".
"Durch die Masuren" geht vielleicht ein Skalpell, aber keine Reise, diese geht "durch Masuren". Man begegnet sich nicht "in den Masuren", sondern "in Masuren".
Claro? ("durch die Masuren fahren" erweckt bei mir immer recht merkwürdige Vorstellungen
, dem wollte ich mal Einhalt gebieten 
)
Mit "Masuren" und "die Masuren" verhält es sich wie mit "Schweden" und "die Schweden".
Die Bewohner heißen (bzw. hießen, das Wort bezieht sich nicht unbedingt auf die heutigen polnischen Bewohner) Masuren (ein Masure, viele Masuren, die Masuren); die Landschaft heißt Masuren ohne der/die/das.
, und ist Singular, es heißt also z.B. "Masuren ist schön"."Durch die Masuren" geht vielleicht ein Skalpell, aber keine Reise, diese geht "durch Masuren". Man begegnet sich nicht "in den Masuren", sondern "in Masuren".
Claro? ("durch die Masuren fahren" erweckt bei mir immer recht merkwürdige Vorstellungen
, dem wollte ich mal Einhalt gebieten )