Fremdsprachen

Hi,

das ist das erste Mal, dass ich mir überlege, in welches Board ich mit diesem Thema gehen soll. Ich versuchs mal hier, zur Not können wir immer noch umziehen.

Gerade gabs im Länder-Board einen Beitrag, dass man in Frankreich ohne Kenntnisse der Landessprache recht schwertut, verstanden zu werden. Wir haben auch schon interessante Diskussionen über die Schönheiten der finnischen Sprache geführt. .

Mich würden deshalb Eure Erfahrungen und Euer Umgang mit Fremdsprachen interessieren. Wieviele Sprachen sprecht Ihr? Versucht Ihr, vor jedem Urlaub, einige Worte in der Landessprache zu lernen? Versucht ihr Euch in der Landessprache oder probiert Ihrs erstmal auf Englisch?
Ich persönlich kann englisch und französisch. In einigen anderen europäischen Sprachen kenne ich jeweils eine Menge Wörter, habe aber keine Ahnung, wie man einen vernünftigen Satz bildet. Ich kann relativ schnell etwas verstehen, traue mich aber in der Regel nicht draufloszureden. Ich möchte die Sprache nicht allzusehr verhunzen und versuche es in der Regel auf englisch bzw. wenn das besser passt natürlich auf französisch.
Ich kann nicht recht beurteilen, was als höflicher/netter empfunden wird: jemand der in einer Sprache radebrecht, die er nicht kann (hat einen gewissen Charme an sich, ist aber nicht besonders effizient) oder jemand, der sich auf eine hoffentlich gemeinsame Fremdsprache zurückzieht, in der er sich halbwegs ausdrücken kann.

Zum 'richtigen' Lernen einer neuen Fremdsprache bin ich zur Zeit schlicht zu faul, obwohl es schön wäre, noch eine zu können.

Einen Sprachführer habe ich im Urlaub in der Regel dabei. Den benutze ich, um Wörter, die ich sehe oder höre zu übersetzen, weniger um daraus Formulierungen zu entnehmen.

Wie macht Ihr das?

Gruss Martina