Posted by: Uta
Re: Fremdsprachen - 08/02/02 11:01 AM
Wenn ich in Ausland fahre, nehme ich immer die kleinen Kauderwelsch Sprachführer mit. Ich habe von denen inzwischen eine gute Sammlung, allerdings sind da auch einige Sprachführer von Ländern dabei, wo ich dann doch (noch) nicht war. Manchmal kaufe ich die auch nur, um drin zu blättern (die Dialektbändchen zum Bleistift 
).
Ich finde bei denen das Format klasse, um es in der Tasche immer dabeizuhaben. Und bei denen gibt es ja auch drei "Übersetzungen": zum einen die offizielle Lautschrift zur Aussprache, dann die ins Deutsche und die Zeile mit der Aussprach, wie man sie so vom Blatt vorlesen kann (nach dem Motto " Ei leik mei beik"
).
Aus dem Blättern vorm Urlaub ergibt sich dann bei mir meist auch, daß die "Grundworte" und Zahlen bis 10 im Urlaubs-Kurzzeitgedächtnis haften bleiben.
Zur Zeit blättere ich leider noch nicht im Niederländischen Buch, das muß ich mit noch besorgen - in 1 Woche gehts los!
Gruß Uta
).Ich finde bei denen das Format klasse, um es in der Tasche immer dabeizuhaben. Und bei denen gibt es ja auch drei "Übersetzungen": zum einen die offizielle Lautschrift zur Aussprache, dann die ins Deutsche und die Zeile mit der Aussprach, wie man sie so vom Blatt vorlesen kann (nach dem Motto " Ei leik mei beik"
).Aus dem Blättern vorm Urlaub ergibt sich dann bei mir meist auch, daß die "Grundworte" und Zahlen bis 10 im Urlaubs-Kurzzeitgedächtnis haften bleiben.
Zur Zeit blättere ich leider noch nicht im Niederländischen Buch, das muß ich mit noch besorgen - in 1 Woche gehts los!
Gruß Uta