Posted by: Pfälzer
Re: Fahrradwagen nur von aussen erreichbar?? - 03/06/10 07:09 PM
In Antwort auf: falk
guck Dir mal das Lieferangebot der Waggonfabriken an. Und akzeptiere einfach, dass es bei der Eisenbahn keine »Waggons« gibt. Willst Du den Kutschern das Knallen mit der Peitsche beibringen?
Hallo Falk,
könntest du, als Peitschen schwingender Hüter des heiligen Eisenbahn-Grals, vielleicht etwas Verständnis aufbringen, dass es Menschen gibt die eine andere Meinung haben.
Bei der Möglichkeit zwischen Falkisch und dem Duden zu entscheiden würde ich in diesem Fall den Duden vorziehen. Und da steht „Waggon = Eisenbahnwagen, Güterwagen“.
Auch wenn die Franzosen, wie du meinst, diesen Begriff evtl. nicht kennen, die Engländer und Österreicher können damit etwas anfangen.
Liebe Grüße
Werner, der mit deiner Formulierung Koje kein Problem hatte.
Obwohl es sich bei einer Koje ja um ein fest eingebautes Bett auf Schiffen bzw. einen Raum zur Aufbewahrung von Segeln handelt. 