... Ob's genau so stimmt, würde ich auch gerne wissen. Warte vielleicht mal ein paar Rückmeldungen ab, bevor Du die Feile in die Hand nimmst...
Nicht ganz einfach, daher meine teilweisen Erfahrungen. Zunächst Vorderradachse: Es gibt Schnellspanner-Naben, deren Achsstummel 9mm glatt sind (Kappen, z.B. von Shimano die höherwertigen) und auch auf 9mm abgedrehte Achsstummel, bei denen man noch das Restgewinde der Achse sieht. Auch z.B. von Shimano und zwar logischerweise bei den billigeren VR-Naben. Dann gibt es natürlich die typischen Schraubachsen mit 10mm. Umgekehrt findet man im fröhlichen Mix Gabeln mit den typischen "QR9"-Ausfallenden, bei denen einige nur 9mm sind und einige 10mm und dann auch Schraubachsen aufnehmen können. Die sind genau für Scheibenbremsen lästig. Am Hinterrad dürften die Ausfallenden immer 10mm sein. Ich habe jetzt gerade keine Shimano-XT-HR-Nabe rumliegen, aber die Rohloff-Speedhub hat schöne, glatte Schnellspanner-Naben-Achsstummel. Dies sind aber 10mm (nicht 9mm) und passen zu den typischen 10mm breiten Ausfallenden am HR.