Eine neue Felge wäre in dem Fall nicht schlecht.
In San Pedro ist die Auswahl an Radläden, Material und an kompetenten Mechanikern schon eher sehr mager. Calama dürfte da etwas mehr zu bieten haben, wenn man auch da keine Wunder erwarten sollte.
Antofagasta ist dann nochmal weiter weg. Um zu wissen ob der dort erwähnte Radladen überhaupt angemessene Ersatzteile hat am besten zuvor dort anrufen.
Ansonsten kann man in ca. 24 Stunden Busfahrt von San Pedro nach Santiago gelangen, dort gibt es massig Auswahl (vom nur 100 km entfernten Calama aus sind die Pasajes deutlich preisgünstiger zu haben).
Auf sanfterem Pflaster (z.B. die Strecke über Ollague) ist die Materialbeanspruchung geringer und die Wahrscheinlichkeit das Transportmittel wechseln zu können höher. Sind Fahrer und Gepäck nicht allzu sehr übergewichtig mag die defekte Felge den Strapazen eventuell sogar standhalten.