Hi!
Ich würde auch die Idee mit der Linsenkopfschraube weiter verfolgen. Wenn genug Fleisch rund um die Bohrung vorhanden ist, könntest du auch aufbohren und ein neues Gewindeschneiden oder mit
Helicoileinsätzen arbeiten (kostet in der Radwerkstatt um die 10€).
Die Idee mit der VSA Schraube ist gut, nur habe ich leider keinerlei Schleif Möglichkeit, außer vielleicht mit Schleifpapier.
Die Frage nach den "Fleisch", wie man sieht

ist da leider nicht wirklich viel Luft. Somit müsste man sehr vorsichtig sein was man da anstellt. Der Abstand zw. Kette außen und Rahmen sind 3,5 mm, gerade eben noch mal nachgemessen. Was natürlich alles mit Muttern etc. auch einschränkt
Ich denke es wird am sinnvollsten sein zum Radladen unseres Vertrauens zu fahren auch wenn der ca. 50 km weit weg ist. Ich denke mal der hätte das eine oder andere da was man benötigt.
Ich kann nach dieser Nummer nur jeden die Empfehlung geben, schließt eure Gepäckträger ab.