Nach meinem laienhaften Blick ist das kein Gewinde, das in irgendeiner Form mit dem Feingewinde eines Steuersatzes zusammen zu bringen ist. Das sieht eher nach einem missglückten Versuch des Lehrlings*) aus, mit einer Schlüsselfeile Rillen rund um den Gabelschaft zu feilen.
Schon versucht, die Steuersatzschale mal probehalber draufzuschrauben? Wenn die, leicht gefettet, nicht widerstandsfrei von Hand draufgeht - Versuch abbrechen - Erledigt.

Was für eine Gabel ist es denn - bzw. was für eine Gabel benötigt ihr denn? 28", Einbauhöhe, Schaftlänge, etc.?

*) Sollte es der Meister selbst gewesen sein: "Sechs - setzen!"

Matthias