Äh, also ein Rad mit Nady, aber ohne Licht wirst du nicht finden. Schau mal z.B. bei Kurbelix, ein Nabendynamolaufrad gibts ab unter 50€. Die billigen Shimanos wiegen halt immer entsprechend. Aber ich vermute mal, dass du einen hochwertigen Nabendynamo in Kinderkompletträdern eher nicht finden wirst. Aber es spricht natürlich nix dagegen, sowas einzuspeichen.
Gerade weil die besseren Nabendynamos nicht ganz billig sind, lohnt sich perspektivisch doch eine Weiternutzung/Neueinspeichung. Kann deine letzte Argumentation daher nicht ganz nachvollziehen.