Ist das deine Quelle? Du überschreitest das zulässige Übersetzungsverhältnis, die Warnung bezieht sich auf das Unterschreiten. Oder du hast überlesen, dass es im letzten Absatz um Tandems und Schwere Zeitgenossen geht.
Am besten fährt es sich natürlich bergab mit Rückenwind sowie Frauen und Kneipe in Sichtweite.