Wenn die Information richtig ist, befindet sich der Fragesteller gerade "Unterwegs im Iran". Es könnte also sein, dass vor Ort keine entsprechende Auswahl unterschiedlicher hochwertiger Schaltungsketten für das vorhandene Schaltsystem zu finden sind.

Ich würde in jedem Fall zu einer "Schaltungskette für Kettenschaltung" raten. Singlespeed- oder Nabenschaltungsketten sind untauglich. Als Notbehelf zwar machbar, man sollte sich dann aber wilde Schaltmanöver sparen. In jedem Fall die Kette so schmal wie möglich nehmen - notfalls vorher ausmessen.