Trotz der schmaleren Hinterradnabe könnte beim Dawes die Kassette hinten genaus weit von der Mitte weg sitzen, also weiter außen befestigt sein. Trotz breiterer Tretlagerachsen könnte die Ausrichtung von Ketteblättern und Ritzeln daher stimmig sein. Das ist aber wohl eher nebensächlich.

Was noch passieren kann: Der Umwerfer könnte (auf dem kleinen Blatt) an das Sitzrohr anschlagen, wenn du ein zu schmales Tretlager montierst. Bei Zweifach sollte das aber tendenziell eher kein Problem sein.