Hey Tobbe,
na ich sag mal immerhin bist du nicht am Arsch der Welt! Gibts in Norwegen auch genug von... Die Möglichkeiten, die ich sehe, sind: Weiterfahren, scheissegal!

, Laufrad Tauschen gegen ein komplettes neues (das alte komplett oder in Einzelteilen mitnehmen - irgendwo aufs Rad schnallen), Nabe Tauschen (anderen Nabendynamo einspeichen lassen - muss aber von sämtlichen Abmessungen her halbwegs passen, immerhin würde der SP-Stecker auch auf nen Shimano-Dynamo passen), alte Felge behalten und mit neuen Speichen eine Nabe ohne Dynamofunktion einspeichen lassen.
Dieser Shimano-Nabendynamo (Shimano XT Disc Center Lock Nabendynamo DH-T785-1D ) hat zu den üblichen Shutters halbwegs ähnliche Maße (Lochkreisdurchmesser/Flanschabstand), vielleicht speichen sie dir den zufällig ein

. Muss man aber viel Glück haben.
Fährst du mit Scheibenbremse?
Berichte mal weiter, was du machst/gemacht hast

.
Gruß,
Felix