Moin Christoph,
auf den kleinen Inseln sind die Möglichkeiten für Routenänderungen der Nationalrouten ja nicht so groß, sie dürften also nicht für viel Verwirrung sorgen.
Daß mehr Regionalrouten beschildert worden sind ist natürlich erfreulich. Im Gegensatz zu den erhältlichen Regionalkarten werden in der Cykelferiekortet ausnahmslos beschilderte Fahrradrouten eingezeichnet. Eine Aktualisierung tut also dringend Not.
Die in die Radkarte eingezeichneten Naturlagerplätze sind ausnahmslos Waldlagerplätze, nicht genau eingezeichnet und vor Ort auch nicht weiträumig beschildert, deshalb vermutlich Deine geringe Trefferquote.

Ich nehme aber an, es hat Dir trotzdem sehr gefallen in unserem nördlichen Nachbarland unterwegs zu sein, welches gerade für Neueinsteiger im Bereich Fahrradtouristik sehr zu empfehlen ist.