Das kommt ganz auf die Busgesellschaft und die zuständigen Leute an, und hier helfen einmal mehr gute Sprachkenntnisse.
Ich hatte in Argentinien einige Male das Rad im Bus dabei, hatte es aber stets zerlegen und einpacken müssen (z.B. mit simpler Plastikfolie). Einmal musste das Rad wegen unerwartetem Platzmangel in einem anderen Bus an den Zielort gebracht werden, das hat dann fast eine Woche länger gedauert, und ich hatte bereits mit dem Verlust meines treuen Reiserades gerechnet. Daher würde ich das Rad nur noch mitnehmen wenn es im selben Bus verstaut werden kann.

Vor vier Jahren brauchte ich einmal einen Bustransport von Salta nach Buenos Aires. Als wesentlich preiswerter als andere Firmen und auch unkomplizierter in Sachen Radtransport hat sich die Firma Cachi Turismo erwiesen. Verkaufsbüro und Abfahrtsort hatten sie nicht im Busterminal sondern anderswo in Salta. Vielleicht bieten die ja auch Fahrten nach Mendoza an.