Moin zusammen,
ein kompetenter Händler (bei Radsport von Hacht in der Breitenfelder Straße in HH; darf man bei der Gelegenheit ja ruhig mal erwähnen) hat's mir erklärt:

FC-M470 ist ein "OEM", also eine nur an Fahrradhersteller vertriebene Kurbel, die zwar aussieht wie eine DEORE (die Kurbelarme sind wohl tatsächlich identisch), an der aber die billigeren ALIVIO (Stahl statt Alu) Kettenblätter verbaut sind (deswegen steht auch nur SHIMANO darauf und nicht DEORE. Nun klärt sich auch, warum die Kettenblätter (weil andere und offenbar anders befestigt) trotz DEORE-Kurbelarm und angeblich (laut Versender-Katalogen) passendem Innenlager von 113mm Breite zu dicht am Rahmen sitzen.

So schnell kann man mit den Schnäppchen reinfallen, auch wenn man glaubte, sich auszukennen ...

Gruß aus HH
Markus
(hat gerade bei bicycles eine 22-44 DEORE-Kurbel in schwarz bestellt)