Zunächst einmal dürfte das Gewinde korrodiert sein, denn es muss ja Gründe dafür vorliegen, warum das Ding so bombenfest sitzt.
Offenbar hast Du aber die linke Seite auf bekommen, somit könnte man hier mal Kriechöl einspritzen um das Gewinde vielleicht etwas gängiger zu bekommen.
Sonst fiele mir nur noch grobe Gewalt ein. Mit einer Wasserpumpenzange den Rand des Tretlagers greifen und versuchen zu drehen, ohne abzurutschen, wäre die erste Idee.
Um besseren Griff zu haben, vielleicht auch zwei Löcher parallel auf der rechten Seite rechts und links der Achse in die Kartusche bohren, zwei längere und im Durchmesser der Löcher passende Maschinenschrauben eindrehen und an diesen einen Hebel oder eine Zange ansetzen und ebenfalls in Gewinderichtung drehen.