Die Bilder sehe ich auf meinem mobilen Endgerät gerade nicht. Aber Kettenreinigung ist eigentlich nicht nötig, solange man gerade so sparsam die Kette nachölt, dass sie nicht zwitschert. Umso mehr man der Maxime "viel hilft viel" nacheifert, umso mehr Dreck zieht die Kette.

An den Fadenersteller: Ich würde es auch erst mal nur mit einer neuen Kette und dem neuen mittleren Kettenblatt versuchen. Rutscht die Kette dann hinten durch (nicht unwahrscheinlich), dann eben auch eine neue Kassette.
Das Werkzeug für diese Umbauten kostet kaum mehr als die Lohnkosten eines Mechanikers dafür. Sprich: Werkzeug anschaffen und selber machen. Dafür einen Radladen zu bemühen kostet langfristig sowohl mehr Zeit als auch mehr Geld.