In der Tat kann man was kaputt / falsch machen.
Der Son kommt so rein, dass die Anschlüsse auf der rechten Seite sind.
Aber eigentlich kann das der
Herr Schmidt viel besser erklären:
Einbau des Vorderrades
Der SON28 ist für den Einbau in Gabeln mit 100mm Gabelweite und 9mm Achsaufnahme geeignet. Bei der Montage ist darauf zu achten, daß sich die elektrischen Anschlüsse in Fahrtrichtung rechts befinden (um ein Lösen der Nabenverschraubung zu verhindern) und nach oben weisen.
Die Befestigung in der Gabel erfolgt durch die im Lieferumfang enthaltene Inbus-Spannachse, die wie eine Schnellspannachse eingebaut wird und mit einem normalen 5mm Inbusschlüssel mäßig fest angezogen wird (ca. 8 - 10Nm). Wenn die Spannachse nicht fest genug angezogen ist, neigt die Achse zu Bewegungen in den Gabelausfallenden, was "Ratter-"Geräusche verursacht. Wenn Sie solche Geräusche bemerken, sollten SIe umgehend die Spannachse fester anziehen. Dazu kann es von Vorteil sein, das Gewinde und den Schraubenkopf zu fetten.
An Stelle der Inbus-Spannachse können auch handelsübliche Schnellspanner oder Spannachsen mit Diebstahlsicherung (z.B. Pitlock) verwendet werden.