Hallo Soydan,
ob das XT-Schaltwerk die 11-42 Kassette schafft, ist fraglich. Mit dem Tiagra Schaltwerk nur mit dem Wolftooth, auf den kleinen Ritzeln schaltet sich das aber offenbar nur sehr bescheiden (nach Berichten hier).
Letztlich kannst du doch alle dreifach Rennradkurbeln verwenden, die eine Welle mit 24mm Durchmesser und innen vorzugsweise einen 74er Lochkreis haben, hier nur zwei Beispiele.
https://www.rosebikes.de/artikel/shimano-105-fc-5703-hollowtech-ii-kurbel/aid:443980
https://www.rosebikes.de/artikel/shimano-sora-fc-3503-kurbel/aid:592285
Hier lassen sich als kleinste KB welche mit 24 Zähnen montieren.
Eine Übersetzung 24-36 ist auch nochmal deutlich kleiner als 34-42:
Ritzelrechner