Denk auch dran, dass die Platine oft noch eine Klarlackdusche bekommt.Du musst in der Regel schon etwas an den Kontaktstellen kratzen, um da wirklich eine leitende Verbindung hin zu bekommen. Hast du ne volle Batterie zur Hand? Mit der kannst du auch mal an die Kontaktierungen gehen und prüfen ob die LED noch geht. Falls diese Spannung nicht reicht, zwei recht leer gelutschte NiMh-Akkus. Alternativ auch eine recht leere Knopfzelle. Aber nur kurz testen, ob die LED aufblitzt.
Die Schlatung ist nicht endtoll, aber macht erstmal einen solideren Eindruck, als ich gedacht hätte. Wenn ich es richtig überblicke, werkelt da ne relativ einfache Konstantstromquelle.

Apopos: Wenn du ein Multimeter hast, was hast du denn da auf der Platine schon mal geprüft? Kommt Wechselspannung am Rücklicht an? Kannst du Gleichspannung an der LED messen? Gerade mit Standlichtkondensator sollte sich das eigentlich recht einfach überprüfen lassen.