Ich würde auf 6mm nachschneiden. So habe ich es an meinem WINORA damals auch gemacht und es hat funktioniert.
Wenn Du aber noch nie Gewinde geschnitten hast dann würde ich von der delikaten Arbeit an so einer Stelle abraten. Ein wenig Erfahrung gehört da schon dazu.

Ein Schlosser-, oder Werkzeugmacher kann Dir da bestimmt weiter helfen.