Ist es das gleiche Gewinde wie deine anderen Hobel? Bei französischem und/oder italienischem Gewinde haben beide Seiten Rechtsgewinde.
Wenn sich gar nichts bewegen lässt, fällt mir noch ein, die Lagerschale mit einem Sägeblatt zu halbieren. Es wird aber eine Weile dauern, die Lagerschale ist meistens etwas härter (wenn es ein altes Konuslager ist, geht beim Patronenlager nur auf der losen Seite). Falls Du Schaden am Gewinde machst, man kann es nachschneiden. Vorsicht, säg nicht das Gehäuse durch!
. Die entsprechenden Gewindebohrer hat jede ordentliche Werkstatt.
Bei einer Shimanopatrone hilft, die Nuss mit einer Kurbelschraube und einer großen Scheibe am Verkanten zu hindern

Falk