Hallo Ungua,
vielleicht habe ich Dich falsch verstanden:
sowohl das druecken oben als auch unten am wæhlhebel geht, ist aber vøllig widerstandslos.
Soll das bedeuten, daß Du den Schalthebel bewegen kannst aber der Umwerfer bewegt sich nicht. Oder umgekehrt.
Für mich klingt das nach Ersterem. Dann scheint sich der Zug unter dem Tretlager verklemmt zu haben.
Schreib doch noch mal, was sich bewegen läßt und was nicht.