der Sinn erschließt sich mir nicht so ganz:
.... Falls ich tatsächlich mal unterwegs tauschen sollen müsste, habe ich mir überlegt, das überschüssige Ende aufzuwickeln und unter Zuhilfenahme zusammengebissener Zähne den Anblick bis zur Heimkehr/ bis zum Erreichen eines leistungsfähigen Kürzwerkzeugs zu ertragen.

Es gibt offenbar nur noch Bremszüge, die an einem Ende den MTB-Kopf und am anderen Ende den Rennradkopf haben. Einerseits praktisch - andererseits muss man den Zug zwangsläufig sauber durchschneiden ...