Sorry für die Steilvorlage mit dem Foto mit den Spaxschrauben, aber ein Springteufelchen in mir sagt da direkt, lass es so, mach's mit den Schrauben zusammen und Du kannst das Rad bei Bedarf (Fahrradtaschenverstauen für ICE-Fahrt ohne Fahradplatz) einfach zerlegen und "falten"..

.. und ganz ohne Springteufelchen ernsthaft und fast schon wieder On-Topic gedacht - wenn der Rahmen eh schon an der Stelle entzwei ist, wäre der Einbau eines Gelenks genau dort
a) möglich,
b) wünschenswert und
c) statisch/technisch sinnvoll
d) oder nur eine dumme Idee? (Hmm, genau da zusammenklappen, was macht man mit der Kette....)

lG Matthias