Brifter ist indertat englisch fuer BRake-shIFTER. Der begriff schremshebel hab ich schonmal gelesen, mann koennte auch bralthobel sagen. Man kann es eben so laecherlich machen wie man will. Ich wundere mich auch wie schnell man hier angefeindet ist weil man ein bekannter begriff aus eine andere sprache benutzt oder mal ohne umlaut schreibt.
Diese Begriffsbildung scheint mir eben gerade nicht "bekannt" zu sein. Mag sein, daß in irgendwelchen kleinformatigen Zusammenhängen das eine oder das andere Kauderwelsch üblich ist, allgemeiner Sprachgebrauch ist es deswegen noch lange nicht und die Bemerkung, daß man das das erstemal gehört hat, ist auch keine "Anfeindung". Man braucht sich nicht zu rechtfertigen, wenn man sich über solche Spitzfindigkeiten wundert.