Mein Stichwort.
Beim R-Getriebe kommt es darauf an, ob Du ein Kettenspannwerk hast oder nicht. Bei Waagerechten oder verstellbaren Ausfallenden oder (die beste Variante) mit einem Exzenter am Tretlager kann im Betrieb nichts passieren. Mit dem Federspannwerk kann die Kette schonmal auf der Kettenstrebe aufsetzen, vor allem mit neuen Wellendichtringen, mit dem alten Sommeröl im Winter oder wenn die Spannfeder etwas schlaff eingestellt ist. Wenn, dann beim Rückwärtstreten. Bei mir ist es aber schon lange nicht mehr passiert. Zu stramm eingestellte Konuslager (die es beim R-Gerät zum Glück nicht gibt) bewirken auch bei Kettenschaltung dasselbe.

Falk, SchwLAbt