Hallo Markus,
bei mir funktioniert es auch genauso, wie von JDV beschrieben, sowohl Iphone als auch Ipad. Die .gpx Datei landet in der Dateien-App und dort meist im Download-Ordner.
Könnte es an der IOS-Version liegen? Bei mir jeweils 13.6.
Viele Grüße,
Lisa