Ich habs geschafft:

ich muss Basecamp beim Umwandeln der fremderzeugten Tracks in Routen die Anzahl der Punkte selber wählen lassen, darf sie nicht vorgeben.

Danach muss ich die so entstandene Route nochmal aufrufen und "Routenpunkte entfernen" anklicken. So steht dann nur am Anfang und am Ende der Route ein blauer Ballong.

Draufgekommen bin ich letztendlich durch Arnulfs Stichworte "Start- und Endpunkt".

Danke für Eure Mithilfe!