Ne, der Teil der Banderole muss nicht auf die Bordkarte, aber es ist halt so in dem Arbeitsablauf drin, dass die da hin kommt. Ich hatte sie aber auch schon am Pass kleben oder auf meinem Aufdruck. Bei LH bekommst du deinen Banderolen-Teil mittlerweile auch an die Mail-Adresse, so du eine eMail beim Checkin angegeben hast.
Manche Airlines (bspw. LH) haben an manchen Flughäfen (bspw. FRA) spezielle Checkin-Schalter, wo man sein Sperrgepäck abgeben kann.
In Asien, wo Service noch etwas größer geschrieben wird, hatte ich es auch häufig, dass es vom Personal am normalen Checkin-Schalter abgeholt wurde.