Von Visegrad sind es nach GoogleMaps ca. 40 bis Priboj in Serbien, wo du an die Bahnlinie Bar - Belgrad stößt. Das müsste dann klappen, habe entsprechende Rückreisen von mehreren Radreisenden gehört, u.a. ein Paar aus Polen, die von Bar komplett mit Zug zurück sind. In Belgrad hast du dann entsprechende Anschlüsse nach Budapest oder ggf. Zagreb usw.