Heut nochmal die original Box angesehen und festgestellt: konstruktiv kann man da wohl hinsichtlich Leichtgängigkeit eh nix groß anders machen; außer man würde vllt. die Seilrolle kugelgelagert konstruieren. Ich hatte mal kurz überlegt, ob man nen Schmiernippel einbauen könnte, doch da ist derart wenig Platz eine geeignete Position zu finden.

Lt. Cyclepower ist es wohl so, dass die alten Seile grds. Übernommen werden können, jedoch die Seilee aus der Seilzugtrommel gelöst werde müssen, um diese durch die Einstellschrauben fädeln zu können. Demnach scheinen diese, nebst die Trommeelmuttern wohl etwas anders.
Hab die Cyclepower Schaltbox bestellt. Bin gespannt und werde berichten.