Unter den Begriff Caminos rurales fallen nicht nur stillgelegte Bahnstrecken, sondern u.a. auch kleine Wege und Pfade entlang von Bewässerungskanälen, die man in vielen Regionen Spaniens vorfinden kann. Die Vías (span. = Gleise) verdes sind dagegen immer ehemalige Gleisanlagen, die zum Befahren mit dem Fahrrad umgebaut wurden.
Inwieweit die Wege, die bei Caminos rurales aufgenommen sind, auch mit dem Rad befahrbar sind, kann ich nicht beurteilen - falls sie bei den Vías verdes auftauchen, dürften sie allerdings fahrradtauglich sein. Hilfreich könnte hierbei vielleicht die Kategorisierung unter „Dificultad“ in den Einstellungen dort auf der linken Seite sein - Kategorie 1 und 2 sind dabei noch durch festen Untergrund und ohne Stufen definiert und sollten daher mit dem Treckingrad befahrbar sein.