Die Stadt heißt im Flämischen Leuven (und da sie im flämischsprachigen Teil liegt, habe ich diese Bezeichnung gewählt). Auf Deutsch schreibt man "Löwen" (die Aussprache verändert sich nicht), auf Wallonisch "Louvin".

Etwas verwirrend fand ich in Belgien, dass auf Straßenschildern immer der Städtename in der Sprache der Region angezeigt wird, durch die man fährt.

Übrigens, Leuven ist eine berühmte Universitätsstadt. auf der Universität wurde auf flämisch unterrichtet, darum wurde die wallonische Universität "Louvin-la-Neuve" in Ottigny gegründet (soviel zum "unverkrampfteren" Umgang mit Sprachlichkeiten in der Wallonie).