Falls für dich die Anregung meines Vorredners in Betracht kommt, den Karton für den Rückflug vor Ort zu besorgen, wäre dafür z. B. der Laden "The Bike Smith" am Bahnhof Haymarket geeignet (hat auch Sonntags geöffnet), wo sich auch unmittelbar eine Straßenbahnhaltestelle befindet. Da die Straßenbahnen, wohl wegen ihrer Bedeutung als Flughafenzubringer, geräumige Gepäckregale haben, dürfte auch der Transport der Fahrradkartons kein Problem sein.
Ich war in besagtem Radladen allerdings nicht wegen eines Kartons, sondern wegen anderer Dinge (Lösen der für mein Bordwerkzeug zu fest angezogenen Pedale für die Verpackung für den Rückflug). Kartons besorge ich mir immer nur für den Hinflug, bei Rückflügen riskiere ich den Transport in einer dünnen Fahrradtransporthülle, aber das ist natürlich nicht jedermanns Sache.