Hast du das mit oder ohne montierte linke Lagerschale ausprobiert? Bei montierter linker Lagerschale stößt halt irgendwann der Absatz der Tretlagerwelle innen an den inneren Lagerring. Säße der weiter außen (durch breiteren Distanzring), dann würde auch die Welle rechts weiter reinrutschen.
Die leichte Verdickung, die du beschreibst, ist der Bereich, wo bei korrekter Montage das Kugellager auf der Welle sitzen soll.
Mach doch mal Fotos von dem Problem, dann sieht man eher was falsch läuft.