An etwas ähnliches habe ich auch schon gedacht. Ich habe eine ähnliche Verbindung schon ewig an meinem alten Reiserad zwischen Bumm-Ladegerät und NaDy in Betrieb. Die Verbinder bekommt man auch in kleinen Stückzahlen online.

Dann müsste ich jedoch an die innenverlegten Kabel am Rad dran. An der Kabelführung selbst mag ich vor Garantieende nichts verändern. Das sind noch fast 2 Jahre. Durchschneiden und Crimpen muss erst mal reichen. Dadurch fällt diese Variante raus, es sei denn, es gibt eine zum Crimpen, was ich bei vergossenen Steckern nicht glaube. Daher habe ich danach erst gar nicht gesucht.