(...) Sehe ich das richtig, dass die km-Marken zwar in OsmAnd angezeigt werden, aber nicht in andere Anwendungen exportiert werden können?
Das kommt darauf an, welche Angaben die jeweiligen Programme auswerten/auslesen können. Nach einer wie von Margit beschriebenen Art veränderten Darstellung eines Tracks schreibt OsmAnd beim Speichern desselben (funktioniert über Option "Teilen") in die entsprechende GPX-Datei folgenden Abschnitt:
<extensions>
<osmand:show_arrows>true</osmand:show_arrows>
<osmand:show_start_finish>true</osmand:show_start_finish>
<osmand:split_interval>2000.0</osmand:split_interval>
<osmand:split_type>distance</osmand:split_type>
<osmand:line_3d_visualization_by_type>none</osmand:line_3d_visualization_by_type>
<osmand:line_3d_visualization_wall_color_type>none</osmand:line_3d_visualization_wall_color_type>
<osmand:line_3d_visualization_position_type>top</osmand:line_3d_visualization_position_type>
<osmand:vertical_exaggeration_scale>1.0</osmand:vertical_exaggeration_scale>
<osmand:elevation_meters>1000.0</osmand:elevation_meters>
<osmand:color_palette>default</osmand:color_palette>
<osmand:color>#990000FF</osmand:color>
<osmand:width>medium</osmand:width>
<osmand:coloring_type>solid</osmand:coloring_type>
<osmand:points_groups>
<group name="" hidden="true" />
</osmand:points_groups>
</extensions>
Die Darstellungsmerkmale sind also prinzipiell im gespeicherten Track hinterlegt, aber wahrscheinlich so nur mit OsmAnd darstellbar.