Hallo!

Wenn das neu vernietete Glied unbeweglich ist, das Außenglied (!) aufbiegen, dieses ist ja zu eng, nicht das Innenglied zu schmal.
Das ganze so stark wie nötig, bis das Gelenk beweglich ist, kann auch ein kleiner Kraftakt sein.

Ansonsten könnte es sein, dass die Kettenglieder insgesamt etwas zu breit sind, miss doch mal bitte die Kettenbreite nach.
Shimano 9-fach Ketten haben 6,8mm, 8-fach Ketten 7,4mm Breite.
Ist die verwendete Kette zu breit, hängen sich die Nietbolzen an den Nachbarritzeln auf, besondersauf den kleinen Ritzeln und wenn die Kassette Kunststoffzwischenringe hat, die haben einen deutlich höheren Wärmeausdehnungskoeffizienten, reagieren also stärker auf große Wärme/Kälte...

Gruß, Uwe!