International Bicycle Travel Forum
International Bicycle Travel Forum
Who's Online
14 registered (Gerhardt, Bicyclista, Baghira, globetrottel, ichundmeinFahrrad, 8 invisible), 812 Guests and 816 Spiders online.
Details
Advanced
About this forum
Rules
The Rules for this forum
Terms of use
Agreements for the use
The Team
Who's behind the forum?
Involved Homepages
Bicycle-travel sites already using the forum
Participate!
Use this forum in your Homepage
RSS feeds RSS
Overview of public RSS feeds
Shoutbox
A small chat area
Partner Sites
Statistics
29688 Members
99061 Topics
1557199 Posts

During the last 12 months 2034 members have been active.The most activity so far was at 21.07.25 22:16 with 9327 users online.
more...
Top Posters (30 Days)
StephanBehrendt 44
panta-rhei 41
Juergen 37
Lionne 37
iassu 34
Topic Options
#191501 - 07/29/05 03:39 PM Re: Trangia - ÜBERSETZUNG!!!!! [Re: Drummer]
Fantasmagor
Member
Topic starter
Offline Offline
Posts: 121
Hier meine Spiritus-Übersetzung:

(Länderkennzeichen) - Übersetzung

(D) - Brennspiritus zwinker
(SE) - Tenol eller T-röd
(UK) - Methylated spirits
USA - Ethyl alcohol oder Denature alcohol
(AU) - Methyl alcohol oder Wood alcohol
(F) - Alcool a brûleur
(N) - Rodsprit
(DK) - genau wie bei (N)
(NL) - Gedenatureerde alcohol (brandspiritus)
(FI) - Marinol-100 oder Sinol

Kennt Ihr noch mehr? Vielleicht können wir hier mal eine kleine Übersetzung-Sammlung starten.

Vielleicht kann ja jemand meine Übersetzungen gebrauchen...

Viel Spaß damit!

Gruß,
Michael
Lust auf mehr? Klick: www.weltradreisen.de
Top   Email Print


Entire topic
Subject Posted by Posted
Trangia Fantasmagor 07/29/05 06:53 AM
Re: Trangia Sharx 07/29/05 07:15 AM
Re: Trangia malocher7 07/29/05 07:48 AM
Re: Trangia Peter2 07/29/05 09:50 AM
Re: Trangia Fantasmagor 07/29/05 10:56 AM
Re: Trangia Peter2 07/29/05 09:08 PM
Re: Trangia Kampfgnom 07/29/05 10:56 PM
Re: Trangia Gaston 07/30/05 06:44 PM
Re: Trangia Fantasmagor 07/31/05 05:51 PM
Re: Trangia alexx 05/14/06 08:37 PM
Re: Trangia JoMo 07/29/05 04:29 PM
Re: Trangia Flying Dutchman 07/29/05 07:40 AM
Re: Trangia Beatrix 07/29/05 07:47 AM
Re: Trangia thomas-b 07/29/05 07:51 AM
Re: Trangia Flying Dutchman 07/29/05 08:01 AM
Re: Trangia thomas-b 07/29/05 08:13 AM
Re: Trangia Kampfgnom 07/29/05 08:06 AM
Re: Trangia thomas-b 07/29/05 08:28 AM
Re: Trangia Drummer 07/29/05 11:01 AM
Re: Trangia - ÜBERSETZUNG!!!!! Fantasmagor 07/29/05 03:39 PM
Re: Trangia - ÜBERSETZUNG!!!!! Anonymous 07/29/05 04:12 PM
Re: Trangia - ÜBERSETZUNG!!!!! wolf 08/01/05 08:51 PM
Re: Trangia - ÜBERSETZUNG!!!!! ulla.flink 08/01/05 09:50 PM
Re: Trangia - ÜBERSETZUNG!!!!! Kampfgnom 08/02/05 12:19 AM
Re: Trangia mannimmond 07/29/05 04:40 PM
Re: Trangia mpfordte 08/02/05 04:59 AM
Armeetrangia ? Flying Dutchman 08/02/05 07:24 AM
Re: Armeetrangia ? mpfordte 08/02/05 09:30 AM
Re: Armeetrangia ? Fantasmagor 08/03/05 02:54 PM
Re: Armeetrangia ? Irrwisch 08/03/05 07:56 PM
Re: Trangia Flying Dutchman 08/04/05 07:52 AM
Re: Trangia Fantasmagor 08/04/05 08:51 AM
Re: Trangia mpfordte 08/04/05 03:43 PM
Re: Trangia wexnex 08/04/05 05:26 PM
Re: Trangia axelt 08/04/05 05:32 PM
Re: Trangia mpfordte 08/04/05 06:11 PM
Re: Trangia wexnex 08/04/05 06:47 PM
Re: Trangia axelt 08/04/05 06:52 PM
Armee Trangia Flying Dutchman 05/11/06 10:00 AM
Re: Armee Trangia Dittmar 05/11/06 07:51 PM
Re: Armee Trangia DyG 05/13/06 09:24 AM
Re: Armee Trangia Flying Dutchman 05/13/06 07:45 PM
Re: Armee Trangia DyG 05/14/06 12:00 PM
Re: Armee Trangia DyG 05/19/06 08:37 AM
Re: Armee Trangia Flying Dutchman 05/19/06 08:53 PM
Re: Armee Trangia DyG 05/20/06 11:48 AM
www.bikefreaks.de