Hi,

what about the well known (also in Canada?) Ortlieb panniers? Okay, they're not from Canada, but surely they are available there. They're really waterproof, I couldn't imagine anything more waterproof ;-)
The Ortlieb Backpackers are somewhat similar to the MEC panniers you were planning to purchase.

I hope that helps...
Good luck,
Martin