Hallo Ned,

Böhmen ist zwar schön aber bergig. Daher schlage ich euch zwei grundsätzliche Möglichkeiten vor:

a) Ihr radelt durch Deutschland an die Donau, folgt dieser bis Wien und fahrt von da aus nach Südwesten. Das Straßennetz im Westen Ungarns ist mal fächerförmig auf Wien ausgerichtet angelegt worden. So bietet es außer den Hauptstraßen auch zahlreiche kleine und mittlere Straßen in Richtung Balaton.
Der österreichische Teil des Donauradwegs ist allerdings inzwischen in der Hauptsaison regelrecht überlastet, v.a. die Infrastruktur.

b) Ihr radelt in die Lausitz (Vgl. radweit: Hamburg-Görlitz ) und dann durch polnisch Schlesien am Gebirgsrand entlang bis zur mährischen Pforte (oder ein Stück davor, da können euch ein paar Höhenmeter viele Kilometer und etwas Intustriegebiet ersparen). Durch Mähren radelt ihr dann an die Donau, die ihr in Wien oder Bratislave (Pressburg) überqueren könnt. Ab da wie (a). Unterwegs gibt es zahlreiche sehenswerte Städte wie Boleslawiec (Bunzlau), Swidnica (Schweidnitz), Olomouc (Ölmütz), Brno (Brünn).
Mitte des 19. Jahrhunderts führte übrigens die erste durchgehende Bahnverbindung von Berlin nach Wien durch Schlesien und Mähren.

Gruß

UL