Das stimmt nicht. Es geht lediglich darum, daß er nicht an einer Spannungsquelle betrieben werden soll (im Gegensatz zu einer Stromquelle, die der Dynamo darstellt). Und es betrifft wohl mehr den E6 als den E6-Z.
Falls der E6-Z abgeschaltet an z.B. einem Akku roiert wurde, kann es gut sein daß der Reedkontakt verschweißt ist und daher geschlossen bleibt. Draufklopfen mit einem Schraubenzieher o.ä. kann helfen.