Hallo Thomas,
laut der Montageanleitung meines Klickfix-Adapters soll man auch ein altes Edelstahl-Bremsseil benutzen können, was dann allerdings nicht kunststoffbeschichtet ist. Ich hätte da Bedenken, dass ich mir den Lenker und den Vorbau zerkratze. Eventuell kann man mit einem Liner oder einem Schrumpfschlauch arbeiten. Einfacher ist es allerdings Ortlieb anzumailen. Die sind sehr kulant und schicken Dir ein Seil zu. Sei froh, dass Du noch den alten Lenkeradpter hast. Der mit meinen 2 Ultimate4plus ausgelieferte Adapter ist eine einzige Katastrophe. Ich habe bei der Montage schon zwei Stück vergeigt. Grund ist der viel zu weiche Kunststoff und die zu geringe Wandstärke im Fußbereich des Adapter. Da der Dapter mit nur einer Spannschraube befestigt wird, tordiert der Fuß des Adapters auf der Spannschraubenseite. Ich bin jetzt auf Klickfix umgestiegen, der macht einen erheblich besseren Eindruck. Das kann man auch der zulässigen Belastung entnehmen: Ortlieb 3 kg, Klickfix 6 kg

Gruß
Holger