danke für eure antworten! vielleicht sehe ich ja einmal bei einem radhändler ein rad mit so einem "kettenspannring", sehr verbreitet dürfte das ding aber aus irgendwelchen gründen nicht sein.
lg, sascha