Hallo,
der Attersee ist groß, wo in etwa soll es denn losgehen? Muss es Asphalt oder können es auch Forststraßen sein? Von Nord nach Süd gibt es folgende Möglichkeiten:
1. Attergauweg: von Schörfling nach Westen bis Ohlsdorf, dann nach Süden bis Gmunden. Der Attergauweg verläuft landschaftlich sehr schön auf Nebenstraßen; meist nicht allzuweit entfernt von der Westautobahn; mit vielen kleineren Steigungen und Gefällen.
2. Von Weyregg nach Altmünster bzw. Traunkirchen gibt es mehrere Montainbikerouten auf Forstwegen.
3. Von Seefeld bzw. Steinbach nach Altmünster / Traunkirchen die von dir genannte (unausgeschilderte) Radroute auf Nebenstrasse mit einigen scharfen Steigungen. Mit einer kurzen (7 km) Forststraßen-Einlage über die Langbathseen kannst du auch an das Südufer des Traunsees nach Ebensee kommen.
4. Von Weißenbach am Südufer des Attersees aus gibt es noch - siehe Rupert - die Möglichkeit, auf der B 153 in das Tal der Traun (zwischen Bad Ischl und Ebensee) zu kommen. Die B153 ist gut und großzügig ausgebaut; wenig Verkehr und mit angenehmer Rad-Steigung. An der Traun entlang führt dann ein Radweg/Radstreifen an den Traunsee.
Hans