Hallo Björn,

beide Wege sind landschaftlich schön und haben ihre kulturellen Reize. Beide sind gut zu befahren. So daß, Du eine echtes Entscheidungsproblem hast. Die Betreuung durch die örtlichen Touri-Zentralen ist super. Der Elberadweg ist im ersten Teil etwas bergiger. Beide Wege dürften aber im August brechend voll sein, da beide zu den beliebtesten Strecken gehören.
Der Elberadweg wird im Internet sehr gut begleitet.
Ich meine auch mich zu erinnern, das Thema Camping an einem der beiden Wege hier schon einmal Thema war. Vielleicht kann Dir jemand noch Tips geben. Als ich die Tour gefahren bin, wußte ich um den sehr guten Service vor Ort, und hatte folglich gar nichts geplant.
Aber da Du an beiden Wegen nah dran wohnst kannst Du zur Entscheidungsfindung eine Münze werfen.
Ich wünsche Dir eine gelungene Radtour.

Grüße
Petra