Hallo Robin,
das unzureichend montierte Sicherungsblech erklärt das Problem. Ganz klar: Garantiefall! Und der Händler wird sich kaum mit dem Gefrickel befassen, das Ding wieder zu montieren - außer, er kennt da einen Trick.
Und was die Zeichnungen von Shimano betrifft: zerlegen und wieder montieren hat Shimano wohl nicht vorgesehen.

elwood